錢能買到快樂？研究：只要比親友更有錢就行

2010-03-23 【中央社】

    　有錢能讓你快樂，但前提是你要比你的鄰居、朋友更有錢。

    　英國「每日郵報」（Daily Mail）網站今天報導，最新研究發現，擁有你的夢想家園、買下你一直想要的車子，或銀行帳戶有數百萬存款，都不會消解你想要和週遭的人比較的渴望。而萬一他們比你還有錢，那你就會覺得很悲慘。

    　研究發現，對社會地位不如別人的怨嘆，似乎會抵銷人們因富有而產生的滿足感。

    　在這項「英國家戶委員會調查」（BritishHousehold Panel Survey）中，科學家們檢視1萬名受訪者的快樂水準，並比對他們的收入，結果顯示，收入雖有一定程度的重要性，但社會地位更重要。

    　而這就是鄰居親朋會造成影響的關鍵所在。華瑞克大學（University of Warwick）的研究者鮑以思（Chris Boyce）說，過去40年來大家的生活水準都提高了，但每一個人都一樣。

    　他說，「雖然我們的車子更快了，但鄰居的車也是，因此我們並沒有比別人更了不起。只要沒有最大的房子或最快的車子，它們所帶來的快樂就不如預期。」

    　「如果你知道朋友們一年賺200萬英鎊，那一年賺100萬英鎊就不足以讓你感到快樂。」

    　鮑以思擔心，我們有太多人急著去賺更多錢，卻犧牲了建立更強的人際關係。

    　將這項研究結果發表在「心理科學」（Psychological Science）期刊上的鮑以思說，「如果每個人都必須拚命才能比別人好，那表示如果我們都少拚命一點，就會更有時間去作一些對我們的幸福有建設性的事。」

    　每日郵報並報導，以前的研究已發現，那些老是自覺被朋友的物質成就比下去的人，更容易罹患心臟病、糖尿病、癌症及高血壓。（譯者：中央社楊超寰）